av Birgitta/Bi

Nu är vinterlovet igång för de flesta i Sverige. I syd firar vi den sista lediga dagen och åter andra har just börjat sitt lov. Kanske har du fått möjlighet att åka iväg på en resa? Jag fick bli hemma men kommer istället att ta med dig till ett av mina smultronställen utomlands.

Ibland går resan till ett shoppingmecka där scrapbookingmaterial växer som på träd och där shoppingen är en del av valet av resmål; mer eller mindre medvetet, men det kan också vara så att man medan man är på resa överfalls av lusten att skapa; framför allt om man vistas borta under en längre tid, och sökandet efter material börjar.

Jag har under många års tid haft den stora förmånen att kunna resa till Teneriffa under några veckor på hösten, då klimatet här hemma är som värst. Sedan jag började med scrapbooking har en del av semestern gått åt till att söka efter material att pyssla med, mest för att se om det finns material man inte kan finna här hemma men även för att långa lediga dagar och kvällar tycks väcka pyssellustan lite extra och det är för tungt att ta med material hemifrån.

Numer har jag ett favoritställe som alltid får ett besök när jag är på Teneriffa – La Galeria Bellas Artes, som du finner på Avenida de Suecia 21, Los Cristianos - Arona.

Hoy os voy a llevar a uno de mis lugares favoritos en el extranjero.
A veces el viaje me lleva a una de las mecas del shopping donde el material para mi colección de recortes abunda como si creciera en árboles y el puro hecho de salir de compras es lo que dicta la elección, consciente o no, de la mismísima destinación; pero, también puede pasar que mientras estás viajando te entren esas ganas inexplicables de crear, sobre todo si te encuentras en un sitio ajeno durante un tiempo más largo. Entonces, comienza la busqueda por material que usar.

Desde hace varios años que tengo el privilégio de ir a Tenerife de vacaciones unas semanas durante el otoño, justo cuando hace el peor tiempo aqui en mi tierra en el sur de Suecia. Desde que he empezado a coleccionar recortes, paso buena parte de mis vacaciones buscando material para mis creaciones. Dedico, sobre todo, mucho buscando material que no haya visto aquí en Suecia, pero también porque los largos días y noches de ócio son como un tónico a las ganas de poner mi creatividad en uso (además, todo el material adquirido se hace muy pesado en la maleta).

Cuando estoy en Tenerife, le presto siempre visita a la tiende que, en estos momentos, es mi favorita: La Galeria Bellas Artes, situada en la Avenida de Suecia 21, en Los Cristianos - Arona.

Butiken öppnade i december 2011 med visionen att vara en konstnärsbutik med allt som behövs för konstnärer vad gäller färg, papper och annat artistmaterial men redan efter några månader kompletterades sortimentet med annat hobbymaterial, allt för att möta kundernas efterfrågan av material.
Det första som tillkom var designade mönsterpapper och punchar. I nästa steg utökades sortimentet med dekorationer och en hel del annat hobbymaterial samt maskiner och tillbehör från till exempel Fiskars och Big Shot, Nu finns även stansmaskiner som Silouette Cameo.
Två mycket trevliga herrar arbetar i butiken; ägaren och en anställd, båda lystrar till namnet Luis så det är enkelt att komma ihåg. Är det något du saknar gör de sitt yttersta för att se till så det kommer till butiken.

La Galeria Bellas Artes abrió sus puerats en diciembre de 2011 con la visión de ofrecer todo lo necesario para un artista en lo que se refiere a pintura, papel y material artístico, pero, ya pasados unos pocos meses y como respuesta a las demandas de sus clientes, el surtido ofrecido se completaba con diversidad de materiales de manualidades.
Los primeros productos añadidos al surtido de material fueron papeles de diversos diseños ó texturas y troqueladoras. A seguir se añadieron diversos adornos y otros tipos material de manualidades, como tambiém máquinas y accesorios de, por ejemplo, Fiskars y Big Shot. Y últimamente hay incluso plotters de corte, como los de Silouette Cameo.

En La Galeria Bellas Artes te encuentras con dos caballeros: el dueño y un dependiente, ambos son muy agradables y responden al nombre de Luis (¡fácil de acordarse!). Y si hay algo que uno necesite, harán todo lo posible para encargartelo.


På hyllorna finns förutom allsköns färger som passar de flesta konstnärer från amatör till proffs även scrapbookingmaterial från framförallt Sissix, Fiskars, Artemo med flera företag. Designpapper finns från de vanliga stora företagen Pinkpaislee, Heartfelt Creations, BoBunny, Prima marketing, Kaiserkraft, DCWV och så vidare. Senast jag var där hade de den största paperstack jag någonsin sett med 360 ark, från K&Company. Gissa om jag hade velat köpa den? Lite opraktiskt dock när man ska flyga hem. Stämplar och dynor, dekorationer, fästprodukter – ja, det mesta du kan behöva. I övrigt något begränsat med material från företag i USA då tullar och skatter gör att dessa produkter blir ”onödigt” dyra.

En las estanterías, además de colores de variada índole adecuados a todo tipo de artistas, de aficionados a profesionales, encuentras material de scrapbooking de las marcas Sissix, Fiskars, Artemo, entre otras. Entre los distintos tipos de papel, encuentras productos de las conocidas marcas Pinkpaislee, Heartfelt Creations, BoBunny, Prima marketing, Kaiserkraft, DCWV, etc. La última vez que estuve en La Galeria Bellas Artes, tenían a venta paquetes de papel de K&Company con 360 hojas, el más grande que he visto hasta hoy. ¡Lo que me hubiera haberlo comprado! Pero algo inconveniente a la hora de subirse al avión. Sellos y otros materiales para estampación, adornos, material adhesivo… bueno, casi todo lo que puedas necesitar. Por lo demás, el surtido de material de empresas Estadounidenses es limitado, puesto que los costes de aduana e impuestos hacen que el precio de tales productos sea exageradamente alto.


Kundkretsen består av konstnärer, glada amatörer och hobbypysslare både fast boende, långtids-/säsongsboende och turister. Av turister kommer många från England, Sverige, Tyskland, Belgien och i ökande grad från Ryssland. Från Italien har inflyttningen till Teneriffa ökat.

Under 2013 kunde butiken bygga ut och dubblerade därmed sin affärsyta. I och med renoveringen finns det numer även ett bord i lokalen där det flera gånger i veckan träffas en grupp kvinnor för att scrappa tillsammans, under ledning av Diana Islas. Butiken anordnar olika event och kurser och det är en aktiv och levande butik. För de fastboende innebär tillgången till materialet i butiken både en möjlighet till arbete som kan generera extra inkomst, hobbyverksamhet som ger välbefinnande både fysiskt och mentalt samt glädje – precis som för oss här hemma. ;)
Besök gärna La Galeria Bellas Artes när du åker till Teneriffa. Vill du besöka dem från hemmaplan finns länk till deras Facebooksida och hemsida nederst i detta inlägg.

Los clientes de La Galeria Bellas Artes son artistas, aficionados de las bellas artes y de las manualidades, vecinos permanentes y estacionales, y turistas. Entre los últimos se encuentran ingleses, suecos, alemanes, belgas y, cada días más, russos. En tránsito de italianos a Tenerife también ha aumentado.

En 2013 La Galeria Bellas Artes ha expandido y su local es ahora el doble de antes. Gracias a la restauración del local, ahora hay una mesa en la tienda que sirve de punto de encuentro para un grupo de mujeres que se dedican al scrabooking. El grupo se encuentra varias veces a la semana y, bajo la supervisión de Diana Islas, se dedican a crear juntas. Se organizan distintas actividades y cursos, lo que vuelve La Galeria Bellas Artes en una tienda activa y viva. Igual que para nosotros aquí en Suecia, la disponibilidad a los materiales colección de recortes o scrapbooking trae consigo mucha oportunidades para aquellos que viven permanetemente en Tenerife, tanto oportunidades de trabajo con ingresos economicos, como también fuentes de ocio que alegran y enriquecen tanto el bienestar físico como el mental.

Les recomiendo una visita a La Galeria Bellas Artes si te encuentras en Tenerife. Y si quieres visitarlos virtualmente desde tu casa puedes hacer clique en el enlace a su página de Facebook al final de esta entrada de blog.

Imorgon kommer även en intervju med kursledaren Diana Islas att publiceras.
Har du ett favoritställe utomlands som du vill tipsa om. Hör gärna av dig till oss via en kommentar till detta inlägg eller via mejl till Skrotboken. Det vore kul om vi kunde hjälpas åt med att kunna finna scrapbooking pärlorna på våra semestermål.
Ett särskilt tack för hjälpen med översättningen går till Marcia. Kram och tack!

Länkar
La Galeria Bellas Artes - Facebooksida
La Galeria Bellas Artes hemsida